[Vietsub] Tạm biệt thanh xuân 再见青春 – Nhậm Tố Tịch (OST Movie Bi Thương Ngược Dòng Thành Sông)

47
7



Tên bài: Tạm biệt thanh xuâ
OST Movie OST Bi Thương Ngược Dòng Thành Sông
Trình bày: Nhậm Tố Tịch
Lời: Uông Phong & Tôn Vĩnh Hoán
Nhạc: Uông Phong
Không reup và không mang bản dịch đi nơi khác
————————————————–
Translator: Dịch Trân
Timer: .Me.
Typesetter & Encoder: .Me.

Nguồn:https://baovnexpress.com/

47 COMMENTS

  1. Phim cắt và thay đổi kha khá chi tiết trong truyện, nhưng có duy nhất câu nói "Xin chào tớ là Cố Sâm Tây. Tây trong mặt trời mọc đằng Tây" là không đổi
    Tề Minh giống như là tín ngưỡng của Dịch Dao vậy, tín ngưỡng ấy cô chỉ có thể ở dưới nhìn lên và thầm ngưỡng mộ. Nhưng Cố Sâm Tây thì khác, cậu là một sự khác biệt. Cậu sẽ bỏ lại cả thế giới mà trở thành một mặt trời trái quy luật để sởi ấm cho người cậu yêu-cô bé Dịch Dao ở dưới cùng kia
    Tiếc là họ vẫn không đến được với nhau, cô sẽ mãi ở dưới âm, còn cậu, chỉ biết ở dương nhớ về cô

  2. Sau khi xem bộ phim này xong, mỗi lần nghe bài hát này lại cảm thấy buồn, mỗi lần nghe là một lần buồn 🙁

  3. " Xin chào, tớ là Cố Sâm Tây. Tây trong mặt trời mọc đằng Tây "
    Đấy là hi vọng lớn nhất và là hi vọng duy nhất của Dịch Dao

  4. Dịch Dao phải chịu nhiều bất công, đau thương, hiểu lầm nhưng đến cuối cùng vẫn là ik đến cái chết

  5. Xem ik xem lại tội nhất Dịch Dao cuối cùng cx vẫn ko thể chịu đc áp lực mà tự tử. Mk thích bản điện ảnh vì ngắn gọn mà cảm động, ik đến lòng người

  6. Dịch dao có chết đâu mn ơi, m thấy kết là tương lai tươi sáng vủa dd khi nhìn lại thanh xuân và may mắn vì có dc sâm tây mà

  7. Thanh xuân dù là vui hay buồn , dù là cười hay nước mắt thì tất cả chỉ vỏn vẹn trong hai chữ " đã từng "

  8. Khoảng thời gian khó khăn nhất thường dẫn tới khoảng khắc tuyệt vời nhất hãy vững niềm tin tất cả sẽ được đền đáp

  9. Nhiều người có thanh xuân rất đẹp. Còn Thanh xuân của tôi thì chỉ có 1 mình. Giống như nữ chính trong phim. Đến bây giờ bước ra khỏi trường học bắt đầu đi làm thì lại càng buồn hơn. 1 năm đổi hết từ nghề này sang nghề khác. Biết khi nào mới tìm được nơi dừng chân. Đời như phim phim như đời.

  10. Nếu để nói bi thương, thì bi thương tự đưa vào cho cả 3 nhân vật:
    Tề minh bi thương vì dù rất yêu Dịch Dao nhưng lại không đủ tự tin, dũng cảm chen lẫn một chút sự nhu nhược, và chút ngông không đáng có để đi tin rằng những tin đồn về Dịch Dao đều là sự thật, trong khi cả 2 là bạn thân và chỉ mấp mé để trở thành người yêu.
    Người đáng thương thứ 2 là Cố Sâm Tây: cuộc đời Sâm Tây sẽ chẳng có gì thay đổi hay biến động gì cho tới khi gặp được DD và r đem lòng yêu và thương DD hơn cả bản thân mình( hình ảnh rõ là sẵn sàng lao xuốg nước để cứu DD lên, cho dù vì một hiểu lầm nhỏ từ DD mà Cố Sâm Tương đã phải chết) vừa mất đi người chị của mình, và vừa mất đi cả người mình yêu thương nhất. Tự khẳng định vs mình rằng: Xin chào các bạn tôi là Cố Sâm Tây, Tây trong mặt trời mọc phía tây( mọc vì Dịch Dao)
    Và DD người đáng thương hơn cả khi đó là 1 người con gái nhưg phải hứng chịu mọi thứ mọi lời gièm pha chỉ trích từ mọi người, đến cả khi cô mất r, mẹ cô ko chịu được phải chuyển đi nơi khác sống. Đến người bạn thân lâu năm là Tề Minh vẫn ko thể tin cô lấy 1l. Để r mọi thứ đi đến ngưỡng cửa bức tử. Cô đã tự giải thoát cho chính mình vì mọi thứ đã vượt quá ngưỡng cô chịu đựng.
    +Tề Minh: Người con trai ấy chưa thật sự yêu DD bằng chính tấm lòng của mình
    +Cố Sâm Tây: Hy sinh, làm tất cả đến độ gần như mù quáng chỉ để đổi lại đc 1 chút gì đó tc DD dành cho mình như đã dành cho Tề Minh
    +Dịch Dao: cô gái chẳng có tội tình gì chỉ là cô ko thể sống trọn quãng đời cũng như làm những chuyện mà mình cảm thấy hạnh phúc và thoải mái!

  11. Mn giải thích giùm m với ạ là Đường Tiểu Mễ đã làm gì mà mn lại gán ghép Dịch Dao giết Cố Tâm Tương thế huhuhu mãi mà vẫn k hiểu huhuhu

  12. Hi vọng có được một người bạn như Sâm Tây, luôn tin tưởng, yêu thương và bảo vệ người bên cạnh mình. T vẫn mong Sâm Tây và Dịch Dao trở thành 1 cặp.
    “Xin chào mình là Sâm Tây…….”

  13. Dịch Dao: nếu như tôi không thể quên cảm giác bị các người ức hiếp, cảm giác bị các người sỉ nhục, cảm giác bị nhét bút lông vào miệng, cảm giác bị đốt tóc, cảm giác bị từng người từng người gọi là hung thủ, nếu như tôi không thể quên thì các người cũng không thể quên,…..
    Hung thủ giết chết Cố Sâm Tương là ai tôi không biết nhưng hung thủ giết chết tôi thì các người chắc chắn biết.
    (Giết một người bằng hành động không đáng sợ bằng giết một người bằng lời nói)

  14. Tác giả đã rất nhân từ rồi 🙁 trong truyện gốc khi Cố Sâm Tương chết , đến Sâm Tây cũng nói :" ng chết đáng lẽ nên là cậu " . Ng mà Dịch Dao tin tưởng nhất giờ quay lưng bỏ cô ,còn hi vọng cuối cùng là Tề Minh thì ko chịu gặp cô nên cô dành chọn cách dễ gặp cậu nhất là nhảy lầu nơi mà cậu đg theo học 🙁
    Mình vẫn thích ánh mắt của Sâm Tây lúc gần kết thúc bản điện ảnh khi cậu cứu Dịch Dao lên , bất lực ,đau xót …

  15. Kết của bộ phim còn có hậu hơn cả truyện. Trong truyện thì chả thể thích được Tề Minh với Cố Sâm Tây. Lối văn của tác giả u uất gây ám ảnh đến mình rất nhiều. Đọc 1 lần mình chả dám đọc lần 2. Phải công nhận bộ phim chuyển thể hay nhất mình từng xem dù nội dung đã cải biên

  16. Mình nghĩ là Dịch Dao ko bi hiv đâu vì những đoạn mà đi khám họ kêu điều trị bằng laze thì là bệnh xùi mào gà hay gặp ở nữ khi mà quan hệ tình dục hoặc tiếp xúc với người bệnh

  17. Phim này lấy đi của người xem không ít nước mắt, giá như cái kết có hậu. Thì mong Cố Sâm Tây và Dịch Dao yêu nhau

  18. Tạm biệt Sulli. Tạm biệt chị ở tuổi 25 xinh đẹp vĩnh hằng. Chị mãi mãi là cô gái mang nét đẹp tường thành <3

  19. Quá khứ của Dịch Dao đầy phiền muộn , Hiện tại của Dịch Dao rất đau đớn . Còn Tương lai , Dịch Dao không có . Cảm ơn trời vì đã đem đến cho Dịch Dao một Cố Tâm Tây , xóa nhòa đi hình ảnh của Tề Minh . Như một ánh sáng trong cuộc đời tăm tối của Dịch Dao .
    '' Xin chào , tôi là Cố Tâm Tây . Tây trong mặt trời mọc đằng tây "

  20. Bộ phim này nên coi nha
    Rất ý nghĩa nữa…
    Bởi
    đừng cho rằng việc chà đạp lên người khác là điều dĩ nhiên…
    Trên đời này ko có gì gọi là dĩ nhiên cả … Chỉ là do họ yếu đuối một chút… Ăn mặc bần hàn một chút. Gương mặt không được đẹp một chút.. hay mắc căn bệnh gì đó. Là lại chế dĩu họ kì thị họ.. đến cuối cùng họ cũng là những người đáng thương trong những người đáng thương mà thôi… Bởi họ đâu muốn vậy.. đâu phải ai từ khi sinh ra đã được chọn gia thế tốt hoàn cảnh tốt đâu… Nên thôi châm biếm người khác bằng lời khó nghe đó đi… Họ cũng là con người cũng cần được tôn trọng … Nên nhớ một điều " họ cười ta hôm nay hôm sau sẽ có người cười họ..
    Cuộc sống mà đừng phỉ báng ai cũng đừng chế nhạo ai .. vì. Chính lời nói của bạn ngày hôm đó sẽ làm cho bạn của ngày tháng sau này sẽ phải hối hận … 😔

  21. khúc cuối có nhiều khúc mắc lắm…
    Một là Dịch Dao mất trí nhớ
    Tại cái đoạn cuối đó vốn dĩ đã biết tên Cố Tâm Tây nhưng vẫn hỏi đến câu mà Tâm Tây trả lời là" Tây trong mặt trời ở đằng tây" cô ấy mới nhớ lại chút chút mới cười..
    2 là Dịch Dao chết bởi có đoạn cuối Dịch Dao đứng trên phiến đá chỗ ao nhỏ đó tự nhiên ngồi xuống rồi thấy Cố Tâm Tây rồi cười
    Đạo diễn phim này rất hay khi làm cho phim này tới khúc cuối vẫn còn cái khúc mắt là rốt cuộc là Dịch Dao có chết hay không hay Dịch Dao có sống tốt hay ko …
    Chỉ để lại một lời kết phim rất ý nghĩa đã biểu đạt hết thảy những tình tiết trong phim
    …" Nguyện dùng thanh xuân để đổi lấy một lần được đối xử ấm áp nhất'

  22. Đừng kì thị nhau về ngoại hình, sắc đẹp nữa làm ơn tớ không còn lối thoát nữa rồi 😞tớ thật sự mệt rồi tớ chỉ ước mở mắt dậy mọi người không còn kì thị tớ nữa😞nó thật là khó

  23. Phim rất hay mong bạo lực học đường sẽ không còn chỉ những người từng trải từng chịu đựng mới thấy được nỗi đau này con người hãy sống một cách văn minh đừng đánh giá,chê bai cười nhạo những khuyết điểm của người khác mà hãy vui vẻ chấp nhận nó

  24. Bi thương nhất là Dịch Dao hay là Cố Sâm Tây. Mất đi người chị của mình mất đi người cậu yêu thương. Tây trong ánh mặt trời nhưng cậu vẫn ko thể soi rọi cuộc đời tăm tối của người mình yêu.

  25. Mình bây giờ vừa mới tức thì xem xong thì liền đi tìm bài hát trong phim nè. Cái kết của bộ điện ảnh này quả thật đối với mình là HE chứ không phải SE nữa TT, hai người đối diện nhau nơi chốn cũ khiến mình khóc luôn í :(( hối hận vì không biết đến phim sớm hơn hic. Cố Sâm Tây vì Dịch Dao mà lao xuống nước thật sự quá thương rồi 🥺

  26. Cấp 1, cấp 2. Chỉ vì mình nghèo, mình xấu, học lực không cao mà bị tách ra ở 1 đẳng cấp thấp nhất của lớp. Chia phe hội những đứa giàu, nghèo. Bọn con gái giàu chơi với nhau, lũ con trai trong lớp hùa theo bọn nó. Mỗi ngày đến lớp đều bị chế giễu từ quần áo, tóc tai , màu da của mình… Nhờ đi mua đồ ăn vặt, quét lớp cho bọn nó rồi thì chỉ cần bọn nó ngứa mắt là nói bọn con trai trong lớp hăm doạ đánh bọn mình. Nhưng cái thời đó qua rồi, 4 đứa nghèo chơi với nhau bị áp bức 1 thời giờ đã có 1 cuộc sống tốt hơn những kẻ từng áp bức bọn mình, có công việc, có nhà, có xe, có gia đình….

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here